jueves, 23 de marzo de 2006

¿¿¿Puede una compu enseñarte inglés???



Mucha gente me ha preguntado cuál es mi opinión sobre los diversos cursos y métodos de inglés que ofrecen a la gente aprender a través de una computadora o televisión, sin necesidad de salir de casa... Y bueno, he reflexionado sobre lo que todas esas cosas realmente aportan a la gente y la conclusión es que no necesariamente son útiles.... todo depende de cuál es tu objetivo.
Si lo que deseas es aprender la gramática o estructura del idioma, digamos que para un TOEFL o un Cambridge, entonces todos esos inventos del hombre blanco sí te servirán porque es fácil practicar estructura con un software de computadora, o un medio audiovisual. Lo mismo te digo si lo que deseas es practicar tu comprensión auditiva o de lectura.
Pero si tu objetivo es aprender a hablarlo, entonces ningún sistema automatizado puede ayudarte a tener dominio en esa área porque una máquina no puede entender exactamente lo que quisiste expresar y cómo corregirlo, mucho menos las estrategias que necesitas seguir porque sólo está programada para responder a estímulos mecánicos.
Aprender a hablar un idioma es independiente de las otras áreas....¿cuánta gente entiende el inglés y lo puede leer, mas no puede hablarlo? Comunicarse en forma oral implica entender y manejar contextos, expresiones y también pronunciación. Las máquinas hasta ahora no pueden hacer eso y francamente no creo que sean capaces de hacerlo.... tendría que ser una máquina como el niño de la película "Inteligencia artificial".... y sin apasionarme por defender mi profesión, puedo decir que al menos en esa área del conocimiento (el aprender a expresarnos en forma oral -hablada- en un idioma extranjero) el aspecto humano es indispensable e insustituíble.
Las palabras siempren llevan consigo una intención, una connotación 100% de naturaleza humana que hace indispensable la presencia de un maestro si es que se quiere aprender a usarlas. Las simples traducciones que una máquina hace son desastrosas si es que has tenido la experiencia de usar traductores de cualquier tipo.

La tecnología definitivamente aporta muchas cosas a la enseñanza, cosas que se deben tomar, y puede que en el futuro pueda hacer la labor de algunos profesionistas (la de un doctor, por ejemplo??... o un contador???) pero nunca podrá tomar el lugar de un maestro.

Este mensaje fue hecho con electrones 100% reciclados

lunes, 13 de marzo de 2006

¡¡Ah qué la ch.... con las manifestaciones!!



La semana pasada hubo problemas porque unos manifestantes cerraron el conjunto de edificios donde está mi lugar de trabajo.... nadie podía entrar ni salir durante el tiempo que duró la protesta.... chale, ¿pues qué estamos en Afganistán o qué onda? Afortunadamente no estaba aun en el lugar, pero por muy poco me afectó a mí también.
Dos días después no fui tan afortunado, ya que sucedió una de tantas manifestaciones de protesta en donde una bola de idiotas cerraron la Avenida Reforma y Constituyentes... el tráfico estuvo horrible y todos llegamos tarde a noestros trabajos por culpa de esos "angelitos" que querían solución a cosas que no fueron mi culpa.....
El asunto es, ¿con qué p..... derecho cierran una arteria importante de la ciudad así nomás como así? ¿Y los pobres sufridos, la gente que nos dirigimos a nuestros trabajos, hogares, etc, que realmente somos los afectados? Que se jodan, ¿no?
Yo entiendo que es gente con una problemática que no se le ha resuelto, pero ¿yo qué culpa tengo? ¿por qué me afectan? Total, si no les pagan lo que deben pagarles, pueden bloquear el acceso a las calles y a las casas de los culpables.... ¿por qué nunca hacen eso? ¿por qué nunca pintan las casas de los culpables? ¿yo por qué tengo que pagar algo que no es mi culpa?
Y lo peor es que la gente está tan acostumbrada... no escucho muchas protestas al respecto sino que comentarios fofos diciendo "bueeeeeeeeeno..... pos así es el asunto en la ciudaaaaaaaaaad.......". Y eso desespera, que la gente ya lo tome como algo normal. Porque no es normal y no es correcto que por mis problemas yo tenga que afectar a personas que nada tienen que ver con ellos. Es como si ellos dijeran "Mis problemas son los que importan, y jódete con los tuyos"
Y creo que por eso esa gente ahora se aprovecha y abusa. Nadie protesta realmente por esos atropellos que realmente indignan y a todos se les hace normal que una bola de cretinos por sus pistolas afecten la vialidad y el trabajo de miles de personas. Presionen a las autoridades, sí, pero no me jodan a mí que nada tengo que ver!!
(Y sí, sí estoy enojado)



Este mensaje fue hecho con electrones 100% reciclados